szerző: MU.HuHeinrich von Kleist : Pentheszileia 2006. november 11. szombat 19:00, Budapest – MU színház stúdiószínpad
Pentheszileia, az amazonok királynője Trója alatt harcol a görög seregekkel. A csatában akarja kivívni ellensége, Akhilleusz vonzalmát, aki iránt szerelmet érez. A harcok egy idő után csak kettejük szerelméről és egymás elleni küzdelméről szólnak: ki tudja elejteni a másikat, hogy az hadifogolyként kövesse hazájába.
Amikor Pentheszileia már hajlik arra, hogy seregei nélküle vonuljanak tovább, Akhilleusz végső harcot ajánl életre-halálra. A férfi azt tervezi, megadja magát. Bízik abban, hogy a nő nem mér rá halálos csapást, s akkor ő majd foglyaként vonul el vele. Pentheszileián azonban eluralkodik a szenvedély: az elejtett Akhilleuszt saját fogaival marcangolja szét.
Ám hiába győzedelmeskedik, fájdalmába ő maga is belepusztul.
A Penthesileia dedikációja Gyöngéd szívnek ajánlva! Kutyákkal tépeti őt szét, Kit szeret, és csontig rágja le, úgy eszi meg.
Heinrich von Kleist: Epigrammák
Berlini tartózkodásod alatt egy másik barátnővel cseréltelek föl; de, ha ez megvigasztal, nem egy olyannal, aki velem élni, hanem olyannal, aki érezve, hogy hozzá éppoly kevéssé lennék hű, mint hozzád, meghalni akar velem. Többet e nővel való viszonyom nem enged mondanom. Csak annyit tudj, hogy lelkem a lelkétől megérintve egészen megérett a halálra; hogy benne az emberi természet minden csodáját megtaláltam, és hogy azért halok meg, mert ezen a földön már nincs mit tanulnom, nincs mit elnyernem. Élj boldogan! Te vagy az egyetlen ezen a földön, akit szeretnék viszontlátni odaát. Hogy Ulrikét is? igen nem, nem igen: ez az ő saját érzésétől függ. Azt hiszem, ő nem értette meg az önfeláldozás művészetét, hogy azért, amit az ember szeret, mindent kockára tegyen és elmenjen a legvégsőkig: hogy ez a legüdvözítőbb dolog a földön, hogy ez maga a menny, ha igaz az, hogy ott öröm és boldogság uralkodik. Adieu!
(Heinrich von Kleist levele Marie von Kleistnek Berlin, 1811. nov. 9)
Fordította: Tandori Dezső Szereplők: Holler Márta, Járó Zsuzsa, Kató Balázs, Pletl Zoltán, Polnauer Flóra Rendező: Tausz Péter
15:42
