hosting: Hunet
img_up/1611/bannerc96814ea.gif
  cikkekfotók        
film [film]  2016. október 21. péntek   04:41
nincsen hozzászólás

szerző: Pjotr
Haumann Péter közel tíz év után újra szinkronizál
A JutalomJátékban Brian Cox magyar hangját kölcsönzi

  Rajzfilmben utoljára a Macskafogó 2.-ben és az 51-es bolygóban hallhattuk, nagyjátékfilmben pedig az Őfelsége pincére voltamban és a Mátrix – Forradalmakban, amelyben Az Építész magyar hangjaként szólalt meg. Haumann Péter közel tíz év után most először vállalt újra szinkronszerepet! Edelényi János rendező kérésére az október 27-én mozikba kerülő JutalomJátékban Brian Cox magyar hangját kölcsönzi. A film hazai díszbemutatóján a két művész személyesen is fog találkozni.
  
  Haumann Péter, a Nemzet Színésze címmel kitüntetett, Kossuth-díjas és kétszeres Jászai Mari-díjas érdemes művész, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja az ország egyik legendás szinkronszínésze is. Kicsik és nagyok egyaránt ismerik A legkisebb ugrifüles Tüskéshátújaként, a Hupikék törpikék Hókuszpókjaként vagy a Macskafogó Safranekjeként. Nagyjátékfilmekben többek között olyan színészek szólaltak meg az ő hangján, mint Anthony Hopkins, John Cleese, Gene Hackman, Jack Lemmon, na és persze Louis de Funès. Haumann Péter hosszú évek után most először vállalt újra szinkronszerepet! Edelényi János rendező kérésére az október 27-én a mozikba kerülő JutalomJátékban Brian Cox magyar hangját kölcsönzi majd.
  Sir Michael Gifford színészlegenda lehetetlen alak: mindenkivel goromba, folyamatosan káromkodik, kiszámíthatatlan, amióta pedig gyógyíthatatlan beteg, még elviselhetetlenebb. Gondozók sorát űzte már el maga mellől, és most újabb áldozata érkezik, az Angliába települt fiatal magyar színésznő, Dorottya. A lány titkon abban reménykedik, hogy Sir Michael a szárnyai alá veszi, tanulhatja tőle a mesterséget, ám az idős színész vele is nyers és bárdolatlan. Amikor azonban kiderül, hogy Dorottyának van humorérzéke, ráadásul nagy rajongója Shakespeare-nek, kapcsolatuk egy csapásra megváltozik: Michael megenyhül, egykori önmagát látja a lány törekvésében, Dorottya pedig barátra talál az idős színészben. Sir Michael lánya viszont ráébred, hogy Dorottyát milyen szándékok vezérelték a házba, és gondolkodás nélkül felmond a lánynak. Sir Michael ettől teljesen összeomlik, kórházba kerül, és immár önmagának kénytelen feltenni a kérdést: „Lenni vagy lenni?”
  ”Beleuntam a szinkronizálásba, mert megéreztem az iparszerűségét. Most kifejezetten Edelényi János barátom kérésére tettem kivételt. Jánost onnan ismerem, hogy 1971-ben a Fehér Györggyel közösen készített vizsgafilmjében, a Szerelőben Gábor Miklóssal együtt játszottunk. A szinkronizálás során egy jó színésznek az egész lényét három jelenet után meg lehet érezni. Ha ez megvan, utána már tudom, hogy jó nyomon járok-e. Brian Coxot rokonléleknek érzem, ezért könnyű volt ráhangolódnom” – nyilatkozta a neves színművész. A JutalomJáték szinkronizált verzióján olyan ismert színészek dolgoztak még, mint Básti Juli és Szacsvay László, a Dorottyát alakító Coco König magyar hangját pedig Csupa Bori kölcsönzi majd.
  
  A JutalomJáték forgatókönyvét Gilbert Adair, Edelényi János és Tom Kinninmont írták, az operatőr Máthé Tibor, a zeneszerző Pacsay Attila, a hangmester Zányi Tamás, a producerek Berger József, Steve Bowden és Charlotte Wontner, a koproducer Romwalter Judit. A magyar-angol vígjáték a Mythberg Films gyártásában, az A Company Hungary forgalmazásában 2016. október 27-én kerül a hazai mozikba szinkronizáltan 0és feliratosan egyaránt.



Szólj hozzá!
azonosító (nem kötelező):ellenőrző kód:gépeld be ide:

új hozzászólás írása:




 Hozzászólások:
 nincsen hozzászólás


 programajánló: 
2019. november 21.
Annihilator: 2 albumot is bemutat a kanadai thrash metal legenda
2019. november 22.
Az „Improvizáció” a Zeneakadémia Nagytermében „A Zongora 1-ben”-sorozaton Balázs János és Szakcsi Lakatos Béla közös koncertje
2019. november 25.
Sonata Arctica: novemberben a Barba Negra klubban
 a rovat legfrissebb cikkei: 
Japán pingvinek és eltévedt majomhercegek az anilogue fesztiválon
Vámpír az Alleeban- közönségtalálkozó
Tudod, mijük van a lengyeleknek? Biciklijük. Mijük van a németeknek? Tankjaik!
Eszmélet
Magyar filmet nézni menő - újra indul a Filmteszt
Zenés portréfilm Ella Fitzgeraldról a mozikban
Megérkezett az év leghazudozósabb vígjátékának előzetese!
Februárban rendezik meg a III. Kovács László és Zsigmond Vilmos operatőr verseny
 kiemelt 
Turilly és Lione Rhapsody-ja is beköszön tavasszal
  
Idén nyáron érkezett meg a Luca Turilli és Fabio Lione nevével fémjelzett Rhapsody első lemeze: a Zero Gravity - Rebirth and Evolution az egyik legnagyobb metal kiadó, a Nuclear Blast gondozásában jelent meg

2020-ban Joe Satriani a Barba Negra Track-ben
Nightwish: 2020-ban az Arenaban
Gotthard: tavasszal a Barba Negra klubban
Annihilator: 2 albumot is bemutat a kanadai thrash metal legenda
 friss hozzászólások 

Legéndy Jácint: Földalatti Oltár (Kalligram Kiadó, 2019) (1)
VII. Rogues Of The Seven Seas (Rumproof, Stetl, Zinfield, LochNesz, MegaHertz) (3)
A rock ötven árnyalta - The Dead Daisies (2)
Böngésző
rovatok
hírek
fotó
videó
előzetes
beszámoló
interjú
lemezajánló
magazin
kultúra
előadó
napló
alrovat ajánló
asztaltársaság
blog
botrány
dalszöveg
díjátadó
életrajz
építészet
festészet
film
gasztronómia
háttér
internet
kis pipa
médiaművészet
mese
posztumusz
próza
retro
rizikófaktor
skandalum
szobrászat
tévématiné
vers
PlayDome ajánló
PlayDome magazin

Partnerek
Concerto Music
Hammer Concerts
Livesound Productions
VilágVeleje Produkció

Impresszum
Médiaajánlat
Adatvédelem

 címkefelhő
 the safety fire    lars ulrich    october    queens of the stone age    depresszió    kárpátia    tony iommi    superbutt    trail of tears    dark funeral    kick/ass    hanna     rém hangosan és irtó közel    jarolics tamás    u.d.o    newborn    julian sas band    alexandra    bognár szilvi    benedict cumberbatch    amber smith    sonisphere    teurgia    kerekes anna    twilight of the gods - allstar bathory tribute  

img_up/1611/bannerc96814ea.gif
Copyright 2000-2019 Underground Magazin
Minden jog fenntartva! A lap bármely része csak engedéllyel használható fel!