szerző: PjotrHáborút játszó éretlen férfiak – a Pál utcai fiúk lengyelül Budapesten 2008. április 4-5. Nemzeti Színház - Budapest
Felnőtt színészek és egy hatalmas, vízzel teli medence játsszák a főszerepet a Pál utcai fiúk lengyel színpadi változatában április 4-5-én a budapesti Nemzeti Színházban. Michal Zadara rendezése nem gyerektörténet, hanem szembenézés a becsülettel, a méltósággal és a hatalommal. A varsói Nemzeti Színház Kisszínházának vendégjátékát a Budapesti Tavaszi Fesztiválon láthatja a magyar közönség.
A Pál utcai fiúk számos országban kötelező olvasmány, így Lengyelországban is generációk ismerik a füvészkerti grund történetét. A fiatal lengyel rendező, Michal Zadara úgy látja, hogy Molnár Ferenc regénye egy metafora, hiszen bármely korban vannak háborút játszó fiúk. Tisztességgel, becsülettel küzdenek, ám a rendező szerint ironikus és egyben mélységesen szomorú, ahogyan minden érték semmivé foszlik, amiért küzdöttek. Nem véletlen, hogy az előadásban történelmi és aktuálpolitikai áthallásokat is fel lehet fedezni: A színpadon megjelenő érett férfiak alakításával arra keressük a választ, hogy felnőtté válásunk ellenére miért maradunk mégis éretlenek. A hősök egy fikcióban hisznek. Úgy tesznek, mintha a grund a hazájuk lenne, amelyért az életüket is készek feláldozni. Épp úgy, ahogy mi, felnőttek is tudatosan tartozunk valamilyen csoporthoz, szervezethez. Fiktív egyesületeket találunk ki, amelyek éppoly abszurdak, mint ez a Pál utcai grund. Ez egy elbeszélés a férfibarátságról- mondta Michal Zadara.
A varsói társulat Pál utcai fiúk előadásának nemcsak az értelmezése, hanem a technikai kivitelezése is szokatlan lesz. A budapesti Nemzeti Színház nagyszínpadára egy hatalmas, vízzel teli medencét építenek fel, amely a füvészkerti tavat fogja szimbolizálni. Ezt az újítást most először próbálja ki külföldön Michal Zadara.
A varsói Nemzeti Színház Kisszínházának vendégjátékát április 4-5-én, vagyis szombaton és vasárnap este 7 órától láthatja a közönség lengyel nyelven, magyar feliratozással a budapesti Nemzeti Színházban.
10:42
